
sakral
сакральний
Пов’язаний із релігією або богослужінням; священний або пройнятий релігійністю.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Сакральну музику виконували під час богослужіння.
сакральний / крижовий
sakral – sakraler – am sakralsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сакральний
Пов’язаний із релігією або богослужінням; священний або пройнятий релігійністю.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Сакральну музику виконували під час богослужіння.

крижовий
Пов’язаний із крижовою кісткою або належить до неї; уживається в анатомії.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
Лікар виявив ушкодження крижової ділянки.
| базова форма | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sakral.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sakral.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sakral.
Значення «sakral» (сакральний / крижовий) зазвичай можна визначити за словами поруч: якщо йдеться про церкву, богослужіння або музику, мається на увазі релігія; якщо про хребет, кістки або біль — анатомія.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
Сакральна музика залунала в церкві.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
Обстеження показало зміни в крижовій ділянці хребта.
У релігійному контексті «sakral» (сакральний) часто вживається зі словами Musik (музика), Kunst (мистецтво), Raum (простір), Bau (будівля) і Handlung (дія). Ці сполучення зазвичай стосуються богослужіння або релігійного оформлення.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
У музеї представлені визначні сакральні твори мистецтва Середньовіччя.
Анатомічне значення трапляється переважно в медичних текстах. Поширені сполучення: «sakraler Bereich» (крижова ділянка), «sakrale Region» (крижова зона) і «sakrale Wirbel» (крижові хребці).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
Пацієнтка скаржилася на біль у крижовій ділянці.
святий
Обидва слова можуть описувати приміщення, пов’язане з релігією. «Sakral» (сакральний) об’єктивно відносить його до релігійної сфери або сфери богослужіння, тоді як «heilig» (святий) додатково виражає особливу релігійну гідність і те, що воно гідне поклоніння. Використовуй «sakral» (сакральний) для класифікації, а «heilig» (святий) — коли наголошується на його особливому значенні.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
Маленька каплиця є сакральним простором для богослужіння.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Для віруючих ця маленька каплиця є святим місцем.