
sakral
sacro
Che appartiene a una religione o al culto; santo o caratterizzato da elementi religiosi.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
La musica sacra è stata eseguita durante la funzione religiosa.
sacro / sacrale
sakral – sakraler – am sakralsten
Caricamento dello stato salvato.

sacro
Che appartiene a una religione o al culto; santo o caratterizzato da elementi religiosi.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
La musica sacra è stata eseguita durante la funzione religiosa.

sacrale
Che riguarda l'osso sacro o che vi appartiene; usato in anatomia.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
Il medico ha riscontrato una lesione nella zona sacrale.
| forma base | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sakral.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sakral.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sakral.
Di solito si capisce il significato di «sakral» (sacro o sacrale) dalle parole che lo accompagnano: con chiesa, funzione religiosa o musica si riferisce alla religione; con colonna vertebrale, ossa o dolori si riferisce all'anatomia.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
La musica sacra risuonava in chiesa.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
L'esame ha evidenziato un'alterazione nella zona sacrale della colonna vertebrale.
Nel contesto religioso, «sakral» (sacro) si trova spesso insieme a parole come musica, arte, spazio, edificio e atto. Questi abbinamenti si riferiscono per lo più al culto o alla rappresentazione religiosa.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
Il museo espone importanti opere d'arte sacra del Medioevo.
Il significato anatomico si trova soprattutto nei testi medici. Gli abbinamenti frequenti sono «sakraler Bereich» (zona sacrale), «sakrale Region» (regione sacrale) e «sakrale Wirbel» (vertebre sacrali).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
La paziente lamentava dolori nella zona sacrale.
sacro
«Sakral» (sacro) e «heilig» (sacro) possono entrambi descrivere un luogo legato alla religione. «Sakral» lo classifica in modo oggettivo come appartenente all’ambito religioso o del culto, mentre «heilig» esprime inoltre una particolare dignità religiosa e il fatto che sia degno di venerazione. Usa «sakral» per la classificazione e «heilig» quando vuoi sottolinearne il significato speciale.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
La piccola cappella è uno spazio sacro per il culto.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Per i fedeli, questa piccola cappella è un luogo sacro.