
sakral
sagrado
Que pertence a uma religião ou ao culto religioso; santo ou marcado pela religiosidade.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
A música sacra foi executada durante o culto religioso.
sagrado / sacral
sakral – sakraler – am sakralsten
Carregando seu estado salvo.

sagrado
Que pertence a uma religião ou ao culto religioso; santo ou marcado pela religiosidade.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
A música sacra foi executada durante o culto religioso.

sacral
Relativo ao sacro ou pertencente a ele; usado na anatomia.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
O médico constatou uma lesão na região sacral.
| forma básica | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sakral.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sakral.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sakral.
Geralmente, o significado de “sakral” (sagrado / sacral) é reconhecido pelas palavras que o acompanham: com igreja, culto religioso ou música, trata-se de religião; com coluna vertebral, ossos ou dores, trata-se de anatomia.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
A música sacra ressoou na igreja.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
O exame mostrou uma alteração na região sacral da coluna vertebral.
No contexto religioso, “sakral” (sagrado) aparece com frequência junto de palavras como música, arte, espaço, construção e ato. Essas combinações geralmente se referem ao culto religioso ou à expressão religiosa.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
O museu exibe importantes obras de arte sacra da Idade Média.
O significado anatômico aparece sobretudo em textos médicos. As combinações frequentes são “sakraler Bereich” (região sacral), “sakrale Region” (região sacral) e “sakrale Wirbel” (vértebras sacrais).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
A paciente reclamou de dores na região sacral.
sagrado / intocável / prometer solenemente
“Sakral” (sagrado) e “heilig” (sagrado) podem ambos descrever um lugar relacionado à religião. “Sakral” o classifica objetivamente como pertencente à esfera religiosa ou do culto, enquanto “heilig” também expressa uma dignidade religiosa especial e o fato de ser digno de veneração. Use “sakral” para fazer a classificação e “heilig” quando a importância especial do lugar estiver sendo enfatizada.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
A pequena capela é um espaço sagrado para o culto.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Para os fiéis, essa pequena capela é um lugar sagrado.