
sakral
sakralny
Związany z religią lub nabożeństwem; święty albo mający charakter religijny.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Podczas nabożeństwa wykonano muzykę sakralną.
sakralny / krzyżowy
sakral – sakraler – am sakralsten
Wczytuję zapisany stan.

sakralny
Związany z religią lub nabożeństwem; święty albo mający charakter religijny.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Podczas nabożeństwa wykonano muzykę sakralną.

krzyżowy
Odnoszący się do kości krzyżowej lub z nią związany; używany w anatomii.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
Lekarz stwierdził uraz w okolicy krzyżowej.
| forma podstawowa | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sakral.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sakral.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sakral.
Znaczenie słowa „sakral” (sakralny lub krzyżowy) można zwykle rozpoznać po towarzyszących mu słowach: gdy mowa o kościele, nabożeństwie lub muzyce, chodzi o religię; gdy mowa o kręgosłupie, kościach lub bólu, chodzi o anatomię.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
Muzyka sakralna rozbrzmiewała w kościele.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
Badanie wykazało zmianę w okolicy krzyżowej kręgosłupa.
W kontekście religijnym „sakral” (sakralny) często występuje przy słowach „Musik” (muzyka), „Kunst” (sztuka), „Raum” (przestrzeń), „Bau” (budowla) i „Handlung” (czynność). Te połączenia zwykle odnoszą się do nabożeństwa lub religijnej formy wyrazu.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
Muzeum prezentuje cenną sztukę sakralną ze średniowiecza.
Anatomiczne znaczenie występuje przede wszystkim w tekstach medycznych. Częste połączenia to „sakraler Bereich” (okolica krzyżowa), „sakrale Region” (region krzyżowy) i „sakrale Wirbel” (kręgi krzyżowe).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
Pacjentka skarżyła się na ból w okolicy krzyżowej.
święty
„Sakral” (sakralny) i „heilig” (święty) mogą opisywać miejsce związane z religią. „Sakral” rzeczowo zalicza je do sfery religijnej lub związanej z nabożeństwem, natomiast „heilig” dodatkowo wyraża szczególną godność religijną i to, że miejsce zasługuje na cześć. Używaj „sakral” do takiej klasyfikacji, a „heilig”, gdy podkreślasz jego szczególne znaczenie.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
Mała kaplica jest sakralną przestrzenią przeznaczoną do odprawiania nabożeństw.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Dla wiernych ta mała kaplica jest świętym miejscem.