Allemand NOM B1 Rang 19997

die Schablone

pochoir / schéma

die Schablone, die Schablonen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schablone, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schablone vs Vorlage

modèle / passe décisive / projet de loi

Les deux mots peuvent désigner une base servant à créer quelque chose de manière répétée. Une « Vorlage » (modèle) sert généralement de modèle ou d’exemple auquel on se réfère. Une « Schablone » (pochoir), en revanche, est un outil concret comportant des formes découpées, que l’on utilise directement pour les reproduire.

Exemple visuel pour Vorlage
Schablone

Für jedes Plakat legte ich dieselbe Schablone auf das Papier und malte die Sterne aus.

Pour chaque affiche, j’ai posé le même pochoir sur le papier et j’ai peint les étoiles.

Vorlage

Für das Plakat nahm ich die Zeichnung des Künstlers als Vorlage und malte sie neu.

Pour l’affiche, j’ai pris le dessin de l’artiste comme modèle et je l’ai repeint.

Ouvrir la page complète du mot: Vorlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…