الألمانية اسم B1 الترتيب 19997

die Schablone

قالب

die Schablone, die Schablonen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schablone، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schablone vs Vorlage

نموذج / تمريرة حاسمة / مشروع قانون

يمكن أن تشير الكلمتان إلى أساس يُستخدم لإنشاء شيء بصورة متكررة. تُستخدم «⁨Vorlage⁩» (نموذج) عادةً بوصفها نموذجًا أو مثالًا يُسترشد به. أما «⁨Schablone⁩» (قالب) فهي أداة محددة ذات أشكال مقصوصة، تُستخدم مباشرةً لنقل هذه الأشكال.

مثال مرئي على Vorlage
Schablone

Für jedes Plakat legte ich dieselbe Schablone auf das Papier und malte die Sterne aus.

وضعت القالب نفسه على الورق لكل ملصق وملأت النجوم بالطلاء.

Vorlage

Für das Plakat nahm ich die Zeichnung des Künstlers als Vorlage und malte sie neu.

استخدمت رسم الفنان نموذجًا للملصق ورسمته من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...