Allemand ADJECTIF B2 Rang 18058

beschämend

honteux

beschämend – beschämender – am beschämendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschämend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschämend vs peinlich

embarrassant / méticuleux

Les deux mots décrivent quelque chose qui provoque de la honte ou de la gêne. « Peinlich » (embarrassant) met plutôt l’accent sur la gêne immédiate dans une situation, tandis que « beschämend » (honteux) peut davantage souligner la honte ou le déshonneur causé. Utilise « peinlich » pour un moment gênant et « beschämend » pour un comportement particulièrement dégradant.

Exemple visuel pour peinlich
beschämend

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.

C’était honteux qu’il insulte sa collègue devant tous les invités.

peinlich

Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.

C’était embarrassant que j’oublie le nom de ma collègue au moment des présentations.

Ouvrir la page complète du mot: peinlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…