Allemand VERBE B2 Rang 13286

schäumen

mousser / fulminer

schäumen – schäumte – hat geschäumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schäumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schäumen vs brodeln

bouillonner

Les deux verbes peuvent s’employer pour parler d’un liquide visiblement en mouvement. « Brodeln » (bouillonner) insiste sur le fait qu’il est fortement chauffé et qu’il bout en formant des bulles, tandis que « schäumen » (mousser) signifie que de la mousse ou de nombreuses petites bulles se forment. Utilise « brodeln » quand il y a de la chaleur et « schäumen » quand une couche de mousse se forme.

Exemple visuel pour brodeln
schäumen

Das Wasser im Spülbecken schäumt durch das Spülmittel.

L’eau dans l’évier mousse à cause du liquide vaisselle.

brodeln

Das Wasser im Topf brodelt, weil es stark erhitzt wird.

L’eau dans la casserole bouillonne parce qu’elle est fortement chauffée.

Ouvrir la page complète du mot: brodeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…