Allemand VERBE B2 Rang 13340

brodeln

bouillonner

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : brodeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

brodeln vs kochen

cuisiner / bouillir

Les deux verbes peuvent exprimer une grande colère. «Kochen» (bouillir de colère) met généralement l’accent sur une très forte intensité ou sur une explosion imminente, tandis que «brodeln» (bouillonner) décrit plutôt une colère persistante et contenue. Choisis «kochen» pour une colère ouverte et «brodeln» lorsque les sentiments restent encore intérieurs.

Exemple visuel pour kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

Après l’insulte, la colère bouillonnait en lui, mais il est resté calme.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

Après l’insulte, il a bouilli de colère et s’est mis à crier très fort.

Ouvrir la page complète du mot: kochen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…