tedesco VERBO B2 Posizione 13286

schäumen

formare schiuma / infuriare

schäumen – schäumte – hat geschäumt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schäumen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schäumen vs brodeln

ribollire / fervere

Per un liquido che si muove visibilmente si possono usare entrambi i verbi. «Brodeln» (ribollire) sottolinea il forte riscaldamento e l'ebollizione con formazione di bolle, mentre «schäumen» (formare schiuma) indica che si forma della schiuma o che si formano molte piccole bolle. Usa «brodeln» quando è coinvolto il calore e «schäumen» quando c'è uno strato di schiuma.

Esempio visivo per brodeln
schäumen

Das Wasser im Spülbecken schäumt durch das Spülmittel.

L'acqua nel lavello forma schiuma a causa del detersivo per piatti.

brodeln

Das Wasser im Topf brodelt, weil es stark erhitzt wird.

L'acqua nella pentola ribolle perché viene riscaldata molto.

Apri la scheda completa: brodeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...