Allemand NOM B1 Rang 18330

der Zugführer

chef de train / chef de section

der Zugführer, die Zugführer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zugführer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zugführer vs Lokführer

conducteur de train

Le «Lokführer» (conducteur de train) conduit et pilote le train ou la locomotive. En revanche, le «Zugführer» (chef de train) est responsable du train, du personnel à bord et du déroulement de l’exploitation. Pour la personne qui conduit effectivement le train, «Lokführer» convient ; pour la responsabilité de direction pendant le trajet, «Zugführer» convient.

Exemple visuel pour Lokführer
Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt das Personal an Bord.

Pendant le trajet, le chef de train coordonne le personnel à bord.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Bahnhof.

Le conducteur de train conduit le train en toute sécurité à travers la gare.

Ouvrir la page complète du mot: Lokführer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…