Allemand NOM B2 Rang 8462

das Schuldgefühl

culpabilité

das Schuldgefühl, die Schuldgefühle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schuldgefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schuldgefühl vs Reue

remords

« Reue » (remords) et « Schuldgefühl » (culpabilité) peuvent tous deux apparaître après avoir mal agi. « Reue » comprend en plus un profond regret et souvent le souhait de pouvoir revenir sur son acte ; un « Schuldgefühl » décrit surtout la conscience pénible de sa responsabilité. Choisis « Reue » lorsque le regret est au centre de l’idée.

Exemple visuel pour Reue
Schuldgefühl

Nach seiner Lüge hatte er ein starkes Schuldgefühl, weil er für den Streit verantwortlich war.

Après son mensonge, il a ressenti une forte culpabilité parce qu’il était responsable de la dispute.

Reue

Nach seiner Lüge empfand er große Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

Après son mensonge, il a éprouvé de profonds remords et aurait voulu avoir dit la vérité.

Ouvrir la page complète du mot: Reue

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…