Allemand NOM B2 Rang 22151

die Schattierung

ombrage / nuance / tonalité

die Schattierung, die Schattierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schattierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schattierung vs Nuance

nuance

« Nuance » (nuance) désigne généralement une gradation très subtile, par exemple dans une déclaration, un sentiment ou une couleur. « Schattierung » (nuance) convient particulièrement à une légère variation de couleur ou de sens et a souvent une connotation plus imagée. Pour parler de différences subtiles en général, « Nuance » est généralement le choix le plus neutre.

Exemple visuel pour Nuance
Schattierung

Das Bild zeigt mehrere Schattierungen von Blau am Abendhimmel.

Le tableau montre plusieurs nuances de bleu dans le ciel du soir.

Nuance

In ihrer freundlichen Antwort lag eine feine Nuance von Zweifel.

Sa réponse aimable laissait percevoir une légère nuance de doute.

Ouvrir la page complète du mot: Nuance

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…