tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22151

die Schattierung

ombreggiatura / sfumatura / tonalità

die Schattierung, die Schattierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schattierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schattierung vs Nuance

sfumatura

«Nuance» (sfumatura) indica in generale una gradazione molto sottile, per esempio in un'affermazione, in un sentimento o in un colore. «Schattierung» (sfumatura) è particolarmente adatta per una sottile gradazione di colore o di significato e spesso ha un tono più figurato. Per le differenze sottili in generale, «Nuance» è di solito la scelta più neutra.

Esempio visivo per Nuance
Schattierung

Das Bild zeigt mehrere Schattierungen von Blau am Abendhimmel.

Il quadro mostra diverse tonalità di blu nel cielo serale.

Nuance

In ihrer freundlichen Antwort lag eine feine Nuance von Zweifel.

Nella sua risposta amichevole c'era una sottile sfumatura di dubbio.

Apri la scheda completa: Nuance

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...