Allemand NOM C1 Rang 15020

die Nuance

nuance

die Nuance, die Nuancen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nuance, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nuance vs Tick

manie / un tout petit peu / tic

Les deux mots peuvent désigner une très petite différence. « Einen Tick » (un tout petit peu) est familier et désigne simplement une faible mesure, tandis qu’une « Nuance » (nuance) met en évidence une fine différence qualitative, par exemple dans une couleur, un son ou un sens. Pour indiquer une petite quantité de manière informelle, « Tick » (un tout petit peu) convient ; pour une gradation précise, « Nuance » (nuance) convient.

Exemple visuel pour Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

La nouvelle teinte ne se distingue de l’ancienne que par une nuance subtile.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

La nouvelle teinte est un tout petit peu plus claire que l’ancienne.

Ouvrir la page complète du mot: Tick

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…