آلمانی اسم B2 رتبه 22151

die Schattierung

سایه‌روشن

die Schattierung, die Schattierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schattierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schattierung vs Nuance

تفاوت ظریف

«⁨Nuance⁩» (تفاوت ظریف) به‌طور کلی به تفاوت یا درجه‌بندی بسیار ظریفی، مثلاً در یک گفته، احساس یا رنگ، اشاره می‌کند. «⁨Schattierung⁩» (سایه‌روشن یا تفاوت ظریف) به‌ویژه برای درجه‌بندی ظریف در رنگ یا معنا مناسب است و اغلب حال‌وهوایی تصویری‌تر دارد. برای تفاوت‌های ظریف به‌طور کلی، «⁨Nuance⁩» معمولاً انتخاب خنثی‌تری است.

مثال تصویری برای Nuance
Schattierung

Das Bild zeigt mehrere Schattierungen von Blau am Abendhimmel.

این تصویر چندین سایه‌رنگ آبی را در آسمانِ هنگام غروب نشان می‌دهد.

Nuance

In ihrer freundlichen Antwort lag eine feine Nuance von Zweifel.

در پاسخ دوستانهٔ او، رگه‌ای ظریف از تردید وجود داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nuance

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...