الألمانية اسم B2 الترتيب 22151

die Schattierung

تظليل / مسحة / درجة لونية

die Schattierung, die Schattierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schattierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schattierung vs Nuance

فارق دقيق

يشير «⁨Nuance⁩» (فارق دقيق) بوجه عام إلى تدرج دقيق جدا، مثلا في قول أو شعور أو لون. وتناسب «⁨Schattierung⁩» (مسحة) بوجه خاص التدرج الدقيق في اللون أو المعنى، وغالبا ما تبدو أكثر تصويرا. وعند الحديث عن الفروق الدقيقة بوجه عام، تكون «⁨Nuance⁩» عادة الخيار الأكثر حيادا.

مثال مرئي على Nuance
Schattierung

Das Bild zeigt mehrere Schattierungen von Blau am Abendhimmel.

تُظهر اللوحة درجات متعددة من الأزرق في سماء المساء.

Nuance

In ihrer freundlichen Antwort lag eine feine Nuance von Zweifel.

كان في ردها الودود مسحة خفيفة من الشك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nuance

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...