Allemand NOM C1 Rang 18984

der Scherge

homme de main

der Scherge, die Schergen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Scherge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Scherge vs Handlanger

manœuvre / homme de main

« Handlanger » (homme de main) et « Scherge » (homme de main) désignent tous deux de manière péjorative un subordonné qui aide à commettre de mauvaises actions. « Handlanger » (homme de main) est le terme le plus large pour désigner une telle personne. « Scherge » (homme de main) condamne davantage la personne et laisse entendre qu’elle exécute sans scrupules les ordres d’un pouvoir mauvais ou oppressif.

Exemple visuel pour Handlanger
Scherge

Als Scherge des Machthabers ging der Beamte rücksichtslos und gewaltsam gegen dessen Gegner vor.

En tant qu’homme de main du dirigeant, le fonctionnaire agit sans scrupules et violemment contre les adversaires de celui-ci.

Handlanger

Als Handlanger des Machthabers half der Beamte dabei, belastende Unterlagen verschwinden zu lassen.

En tant qu’homme de main du dirigeant, le fonctionnaire l’aida à faire disparaître des documents compromettants.

Ouvrir la page complète du mot: Handlanger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…