tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18984

der Scherge

sgherro

der Scherge, die Schergen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Scherge, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Scherge vs Handlanger

manovale / tirapiedi

Handlanger (tirapiedi) e Scherge (sgherro) indicano entrambi in senso spregiativo un subordinato che aiuta a compiere azioni malvagie. Handlanger (tirapiedi) è il termine più generico per una persona che presta questo tipo di aiuto. Scherge (sgherro) condanna più duramente la persona e lascia intendere che esegua senza scrupoli gli ordini di un potere malvagio o oppressivo.

Esempio visivo per Handlanger
Scherge

Als Scherge des Machthabers ging der Beamte rücksichtslos und gewaltsam gegen dessen Gegner vor.

In quanto sgherro del governante, il funzionario agì senza scrupoli e con violenza contro i suoi avversari.

Handlanger

Als Handlanger des Machthabers half der Beamte dabei, belastende Unterlagen verschwinden zu lassen.

In quanto tirapiedi del governante, il funzionario lo aiutò a far sparire i documenti compromettenti.

Apri la scheda completa: Handlanger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...