Allemand NOM B2 Rang 25687

die Schlappe

défaite / revers / pantoufle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlappe vs Niederlage

défaite

Niederlage (défaite) désigne de manière neutre le fait d’avoir perdu un match ou un duel. Schlappe (défaite / revers) est plus familier et présente généralement le résultat comme net ou embarrassant. Niederlage convient dans un compte rendu factuel ; Schlappe convient pour porter un jugement appuyé sur une défaite nette.

Exemple visuel pour Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

Les supporters ont qualifié cette défaite embarrassante, 0 à 5, de lourde défaite.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

Après la défaite serrée, 1 à 2, l’entraîneur a parlé de la défaite de manière neutre.

Ouvrir la page complète du mot: Niederlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…