Німецька ІМЕННИК B2 Місце 25687

die Schlappe

поразка / шльопанець

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schlappe vs Niederlage

поразка

«Niederlage» (поразка) нейтрально позначає факт програшу в грі чи дуелі. «Schlappe» (поразка) звучить розмовніше й зазвичай подає результат як явний або ганебний. «Niederlage» підходить для фактичного звіту, а «Schlappe» — для виразної оцінки явної поразки.

Візуальний приклад для слова Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

Вболівальники назвали ганебний програш із рахунком 0:5 тяжкою поразкою.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

Після програшу з невеликим рахунком 1:2 тренер нейтрально назвав це поразкою.

Відкрити повну сторінку слова: Niederlage

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...