Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 25687

die Schlappe

derrota / zapatilla

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schlappe vs Niederlage

derrota

Niederlage (derrota) describe de manera neutra que se perdió un partido o un duelo. Schlappe (derrota) suena más coloquial y normalmente presenta el resultado como claro o vergonzoso. En un informe objetivo encaja Niederlage; para valorar de manera contundente una derrota clara encaja Schlappe.

Ejemplo visual de Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

Los aficionados llamaron dura derrota a la vergonzosa derrota por 0-5.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

Después de la ajustada derrota por 1-2, el entrenador se refirió a ella de manera objetiva como una derrota.

Abrir la página completa de la palabra: Niederlage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...