tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25687

die Schlappe

sconfitta / ciabatta

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlappe vs Niederlage

sconfitta

«Niederlage» (la sconfitta) descrive in modo neutro il fatto che una partita o un duello sia stato perso. «Schlappe» (la sconfitta) ha un tono più colloquiale e presenta di solito il risultato come netto o imbarazzante. In una cronaca obiettiva è adatto «Niederlage»; per una valutazione incisiva di una sconfitta netta è adatto «Schlappe».

Esempio visivo per Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

I tifosi hanno definito la sconfitta imbarazzante per 5-0 una pesante sconfitta.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

Dopo la sconfitta di misura per 2-1, l'allenatore ha parlato in modo neutro di una sconfitta.

Apri la scheda completa: Niederlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...