Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 25687

die Schlappe

поражение / шлёпанец

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schlappe vs Niederlage

поражение / склад

Niederlage (поражение) нейтрально обозначает факт проигрыша в игре или дуэли. Schlappe (поражение) звучит более разговорно и обычно представляет результат как явный или постыдный. В объективном сообщении подходит Niederlage; для подчёркнутой оценки явного поражения подходит Schlappe.

Визуальный пример: Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

Болельщики назвали постыдный проигрыш со счётом 0:5 тяжёлым поражением.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

После небольшого по разрыву проигрыша со счётом 1:2 тренер нейтрально назвал его поражением.

Открыть полную страницу слова: Niederlage

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...