Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 25687

die Schlappe

porażka / klapek

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlappe vs Niederlage

porażka

„Niederlage” (porażka) neutralnie oznacza, że mecz albo pojedynek został przegrany. „Schlappe” (porażka) brzmi bardziej potocznie i zwykle przedstawia wynik jako wyraźny albo kompromitujący. „Niederlage” pasuje do rzeczowego sprawozdania, a „Schlappe” do wyrazistej oceny wyraźnej porażki.

Przykład wizualny: Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

Kibice nazwali kompromitującą przegraną 0:5 dotkliwą porażką.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

Po minimalnej porażce 1:2 trener rzeczowo nazwał ją porażką.

Otwórz pełną stronę słowa: Niederlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...