alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 25687

die Schlappe

derrota / chinelo

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schlappe vs Niederlage

derrota / depósito

Niederlage (derrota) descreve de maneira neutra o fato de uma partida ou um duelo ter sido perdido. Schlappe (derrota) soa mais coloquial e geralmente apresenta o resultado como claro ou vergonhoso. Em um relato objetivo, Niederlage é adequado; para uma avaliação enfática de uma derrota clara, Schlappe é adequado.

Exemplo visual de Niederlage
Schlappe

Die Fans nannten das peinliche 0:5 eine schwere Schlappe.

Os torcedores chamaram a derrota vergonhosa por 0 a 5 de uma derrota pesada.

Niederlage

Der Trainer sprach nach dem knappen 1:2 sachlich von einer Niederlage.

Depois da derrota apertada por 1 a 2, o treinador se referiu a ela de maneira objetiva como uma derrota.

Abrir a página completa da palavra: Niederlage

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...