Allemand NOM C1 Rang 26234

der Schmarotzer

profiteur / parasite

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schmarotzer vs Drohne

drone / faux-bourdon

Les deux mots désignent de façon péjorative une personne qui vit aux dépens des autres. « Drohne » (paresseux) souligne aussi que la personne est inactive et paresseuse, tandis que « Schmarotzer » (profiteur) insiste davantage sur le fait qu’elle profite de la gentillesse ou des ressources des autres. Selon l’aspect que tu veux souligner, l’un ou l’autre mot convient donc mieux.

Exemple visuel pour Drohne
Schmarotzer

Sein Freund war ein Schmarotzer, der ständig ihre Hilfsbereitschaft ausnutzte.

Son ami était un profiteur qui abusait sans cesse de sa gentillesse.

Drohne

Alle nannten ihn eine Drohne, weil er nichts arbeitete und von seiner Familie lebte.

Tout le monde le traitait de paresseux parce qu’il ne travaillait pas et vivait aux crochets de sa famille.

Ouvrir la page complète du mot: Drohne

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…