Allemand NOM B1 Rang 9814

die Zecke

tique / parasite

die Zecke, die Zecken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zecke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zecke vs Parasit

parasite

Pour parler d’une personne qui vit aux dépens des autres, « Parasit » (parasite) et « Zecke » (parasite) sont deux termes péjoratifs qui peuvent convenir. « Parasit » peut sembler plus factuel ou plus formel, tandis que « Zecke » est une accusation grossière et familière. Dans un texte neutre, « Parasit » convient mieux ; pour une attaque personnelle virulente, c’est plutôt « Zecke ».

Exemple visuel pour Parasit
Zecke

Er nimmt ständig das Geld seiner Freunde und wird von ihnen als Zecke beschimpft.

Il prend sans cesse l’argent de ses amis, qui le traitent de parasite.

Parasit

Er lebt seit Jahren auf Kosten seiner Familie und wird deshalb als Parasit bezeichnet.

Il vit depuis des années aux dépens de sa famille et on le traite donc de parasite.

Ouvrir la page complète du mot: Parasit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…