Allemand ADJECTIF B2 Rang 10458

schmerzlich

douloureux

schmerzlich – schmerzlicher – am schmerzlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmerzlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmerzlich vs bitter

amer

« Bitter » (amer) et « schmerzlich » (douloureux) peuvent tous deux qualifier une prise de conscience ou une expérience pénible. « bitter » met surtout l’accent sur la dureté de la déception ou sur le ressentiment qu’elle provoque. « schmerzlich » met davantage au premier plan la douleur morale ou le regret ressentis.

Exemple visuel pour bitter
schmerzlich

Dass sie ihre beste Freundin verletzt hatte, war eine schmerzliche Erkenntnis.

Le fait d’avoir blessé sa meilleure amie a été une prise de conscience douloureuse.

bitter

Dass ihre jahrelange Arbeit umsonst war, war eine bittere Erkenntnis.

Le fait que ses années de travail aient été vaines a été une prise de conscience amère.

Ouvrir la page complète du mot: bitter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…