Allemand ADJECTIF B1 Rang 3031

schmerzhaft

douloureux / blessant / lourd

schmerzhaft – schmerzhafter – am schmerzhaftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmerzhaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmerzhaft vs weh

faire mal

« Weh » (faire mal) et « schmerzhaft » (douloureux) peuvent tous deux exprimer une douleur physique. « Weh » s’emploie principalement dans l’expression familière « wehtun » (faire mal) ; « schmerzhaft » paraît plus formel et peut aussi se placer directement devant un nom. Dans une conversation personnelle, « weh » convient souvent, tandis que « schmerzhaft » est plus courant dans une description objective.

Exemple visuel pour weh
schmerzhaft

Seit dem Sturz ist jede Bewegung des Knies schmerzhaft.

Depuis la chute, chaque mouvement de mon genou est douloureux.

weh

Seit dem Sturz tut mir jede Bewegung des Knies weh.

Depuis la chute, chaque mouvement de mon genou me fait mal.

Ouvrir la page complète du mot: weh

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…