Allemand VERBE B2 Rang 6726

hochziehen

tirer vers le haut / taquiner

hochziehen – zog hoch – hat hochgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochziehen vs bauen

construire

« Bauen » (construire) est le terme général pour réaliser un bâtiment ou une autre structure. Dans ce domaine, « hochziehen » (construire) désigne la réalisation d’un bâtiment ou d’une grande structure et évoque donc plutôt un ouvrage de grande taille. Pour une formulation neutre, « bauen » convient dans un plus grand nombre de cas.

Exemple visuel pour bauen
hochziehen

Auf dem freien Grundstück ziehen sie einen großen Wohnblock hoch.

Ils construisent un grand immeuble d’habitation sur le terrain non bâti.

bauen

Auf dem freien Grundstück bauen sie ein kleines Haus.

Ils construisent une petite maison sur le terrain non bâti.

Ouvrir la page complète du mot: bauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…