Allemand VERBE B1 Rang 11960

kreischen

crier / crisser

kreischen – kreischte – hat gekreischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kreischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kreischen vs schreien

crier / réclamer / être criard

«Schreien» (crier) et «kreischen» (crier d’une voix aiguë) peuvent tous deux désigner l’émission d’un son fort sous l’effet de la peur ou de la douleur. «Kreischen» met toutefois l’accent sur une hauteur de ton très aiguë et stridente, tandis que «schreien» décrit généralement un cri de douleur ou de peur. Pour un son strident, «kreischen» est donc plus précis ; sinon, «schreien» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour schreien
kreischen

Das Kind kreischte schrill vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

L’enfant a poussé un cri aigu de douleur en tombant du vélo.

schreien

Das Kind schrie vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

L’enfant a crié de douleur en tombant du vélo.

Ouvrir la page complète du mot: schreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…