Allemand VERBE B2 Rang 8409

schuften

bûcher

schuften – schuftete – hat geschuftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schuften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schuften vs arbeiten

travailler

«Arbeiten» (travailler) est le terme neutre pour désigner une activité physique ou intellectuelle. «Schuften» (bûcher) est familier et souligne que le travail est particulièrement pénible, physiquement éprouvant ou effectué dans des conditions difficiles. Sans cette forte insistance, «arbeiten» convient mieux.

Exemple visuel pour arbeiten
schuften

Tom schuftet heute zwölf Stunden ohne lange Pause im Lager.

Tom bûche douze heures à l’entrepôt aujourd’hui, sans longue pause.

arbeiten

Tom arbeitet heute acht Stunden im Lager.

Tom travaille huit heures à l’entrepôt aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: arbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…