الألمانية فعل B2 الترتيب 8409

schuften

يكدح

schuften – schuftete – hat geschuftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schuften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schuften vs arbeiten

يعمل

«⁨Arbeiten⁩» (يعمل) هو التعبير المحايد عن ممارسة نشاط بدني أو ذهني. أما «⁨schuften⁩» (يكدح) فهو عامي ويؤكد أن العمل شاق جدا أو مرهق بدنيا بصورة استثنائية أو يجري في ظروف صعبة. ومن دون هذا التأكيد القوي، يكون «⁨arbeiten⁩» أنسب.

مثال مرئي على arbeiten
schuften

Tom schuftet heute zwölf Stunden ohne lange Pause im Lager.

يكدح توم اليوم اثنتي عشرة ساعة في المستودع من دون استراحة طويلة.

arbeiten

Tom arbeitet heute acht Stunden im Lager.

يعمل توم اليوم ثماني ساعات في المستودع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: arbeiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...