tedesco VERBO B2 Posizione 8409

schuften

sgobbare

schuften – schuftete – hat geschuftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schuften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schuften vs arbeiten

lavorare

«Arbeiten» (lavorare) è l'espressione neutra per indicare un'attività fisica o mentale. «Schuften» (sgobbare) è colloquiale e sottolinea che il lavoro è eccezionalmente duro, fisicamente faticoso o svolto in condizioni difficili. Senza questa forte sottolineatura, è più adatto «arbeiten».

Esempio visivo per arbeiten
schuften

Tom schuftet heute zwölf Stunden ohne lange Pause im Lager.

Oggi Tom sgobba dodici ore in magazzino senza una lunga pausa.

arbeiten

Tom arbeitet heute acht Stunden im Lager.

Oggi Tom lavora otto ore in magazzino.

Apri la scheda completa: arbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...