Allemand NOM B2 Rang 23816

die Beschuldigung

accusation

die Beschuldigung, die Beschuldigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beschuldigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beschuldigung vs Vorwurf

accusation / reproche

« Vorwurf » (accusation / reproche) et « Beschuldigung » (accusation) peuvent tous deux tenir quelqu’un pour responsable d’un comportement fautif. « Beschuldigung » affirme explicitement que la personne a commis un acte fautif précis. « Vorwurf » peut également le faire, mais englobe aussi une critique désapprobatrice sans affirmer qu’un acte précis a été commis.

Exemple visuel pour Vorwurf
Beschuldigung

Der Trainer erhob gegen ihn die Beschuldigung, einen Gegner absichtlich verletzt zu haben.

L’entraîneur l’a accusé d’avoir blessé délibérément un adversaire.

Vorwurf

Der Trainer machte ihm den Vorwurf, beim Spiel nicht aufmerksam gewesen zu sein.

L’entraîneur lui a reproché de ne pas avoir été attentif pendant le match.

Ouvrir la page complète du mot: Vorwurf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…