Allemand VERBE B2 Rang 17062

schwängern

mettre enceinte / imprégner

schwängern – schwängerte – hat geschwängert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwängern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwängern vs erfüllen

réaliser / satisfaire

Les deux verbes peuvent décrire une pièce remplie d’une odeur forte. «Erfüllen» (remplir) est la forme générale et s’emploie souvent avec «von» (par), tandis que «schwängern» (imprégner) a une connotation soutenue et s’emploie généralement dans l’expression «mit etwas geschwängert» (imprégné de quelque chose). Utilise donc «schwängern» surtout pour une description imagée et intense.

Exemple visuel pour erfüllen
schwängern

Der Raum war mit starkem Kaffeeduft geschwängert.

La pièce était imprégnée d’une forte odeur de café.

erfüllen

Der Raum war von starkem Kaffeeduft erfüllt.

La pièce était remplie d’une forte odeur de café.

Ouvrir la page complète du mot: erfüllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…