tedesco VERBO B2 Posizione 17062

schwängern

mettere incinta

schwängern – schwängerte – hat geschwängert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwängern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwängern vs erfüllen

realizzare

Entrambi i verbi possono descrivere una stanza riempita da un odore intenso. «Erfüllen» (riempire) è la forma generica e si usa spesso con «von» (da), mentre «schwängern» (impregnare) ha un tono elevato e si trova di solito nell’espressione «mit etwas geschwängert» (impregnato di qualcosa). Usa quindi «schwängern» soprattutto per una descrizione figurata e intensa.

Esempio visivo per erfüllen
schwängern

Der Raum war mit starkem Kaffeeduft geschwängert.

La stanza era impregnata di un intenso profumo di caffè.

erfüllen

Der Raum war von starkem Kaffeeduft erfüllt.

La stanza era pervasa da un intenso profumo di caffè.

Apri la scheda completa: erfüllen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...