Allemand VERBE B2 Rang 10878

schweifen

vagabonder / digresser / errer

schweifen – schweifte – hat geschweift

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schweifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schweifen vs wandern

randonner / migrer / errer

Un regard peut « wandern » (errer) lorsqu’il se déplace lentement d’un point à l’autre. « Schweifen » (vagabonder) souligne davantage qu’un regard ou des pensées vont et viennent sans but précis. « Wandern » convient donc lorsqu’il y a un enchaînement identifiable ; « schweifen » convient pour un mouvement sans direction précise.

Exemple visuel pour wandern
schweifen

Im Museum schweifte ihr Blick ohne festes Ziel durch den ganzen Saal.

Au musée, son regard vagabondait dans toute la salle, sans but précis.

wandern

Im Museum wanderte ihr Blick langsam von einem Bild zum nächsten.

Au musée, son regard allait lentement d’un tableau à l’autre.

Ouvrir la page complète du mot: wandern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…