alemão VERBO B2 Posição 10878

schweifen

vaguear / divagar

schweifen – schweifte – hat geschweift

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schweifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schweifen vs wandern

fazer trilha / migrar / vagar

Um olhar pode “wandern” (vagar) quando se move lentamente de um ponto para o seguinte. “Schweifen” (vaguear) enfatiza mais que o olhar ou os pensamentos percorrem o espaço sem um objetivo definido. Por isso, usa-se “wandern” quando há uma sequência perceptível e “schweifen” quando o movimento não tem uma direção definida.

Exemplo visual de wandern
schweifen

Im Museum schweifte ihr Blick ohne festes Ziel durch den ganzen Saal.

No museu, o olhar dela percorreu a sala inteira sem um objetivo definido.

wandern

Im Museum wanderte ihr Blick langsam von einem Bild zum nächsten.

No museu, o olhar dela vagou lentamente de uma pintura para a seguinte.

Abrir a página completa da palavra: wandern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...