Allemand VERBE B2 Rang 18902

driften

dériver

driften – driftete – ist gedriftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : driften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

driften vs treiben

faire du sport

Quand le vent ou le courant déplace un bateau, « treiben » (se laisser porter) et « driften » (dériver) peuvent convenir. « Treiben » décrit de façon générale ce mouvement passif ; « driften » souligne souvent que le bateau se déplace latéralement ou dévie de sa route. Dans cet emploi, le bateau se déplace de lui-même, sans que personne ne le propulse.

Exemple visuel pour treiben
driften

Ohne Motor driftete das Boot durch die Strömung langsam vom Kurs ab.

Sans moteur, le bateau a lentement dérivé hors de sa route sous l’effet du courant.

treiben

Ohne Motor trieb das Boot langsam mit der Strömung weiter.

Sans moteur, le bateau s’est lentement laissé porter par le courant.

Ouvrir la page complète du mot: treiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…