tedesco VERBO B2 Posizione 10878

schweifen

vagare / divagare / vagabondare

schweifen – schweifte – hat geschweift

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schweifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schweifen vs wandern

fare escursioni / migrare / vagare

Uno sguardo può «wandern» (vagare) quando si sposta lentamente da un punto all'altro. «Schweifen» (vagare) sottolinea maggiormente che lo sguardo o i pensieri si muovono senza una meta precisa. Quando c'è una successione riconoscibile è quindi adatto «wandern», mentre per un movimento senza direzione è adatto «schweifen».

Esempio visivo per wandern
schweifen

Im Museum schweifte ihr Blick ohne festes Ziel durch den ganzen Saal.

Nel museo, il suo sguardo vagava senza una meta precisa per tutta la sala.

wandern

Im Museum wanderte ihr Blick langsam von einem Bild zum nächsten.

Nel museo, il suo sguardo vagava lentamente da un quadro all'altro.

Apri la scheda completa: wandern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...