Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10878

schweifen

скользить / отклоняться от темы / бродить

schweifen – schweifte – hat geschweift

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schweifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schweifen vs wandern

ходить в походы / мигрировать / перемещаться

Взгляд может «wandern» (перемещаться), если он медленно движется от одной точки к другой. «Schweifen» (блуждать) сильнее подчёркивает, что взгляд или мысли движутся без определённой цели. Поэтому «wandern» подходит, когда можно различить последовательность движений, а «schweifen» — когда движение не направлено.

Визуальный пример: wandern
schweifen

Im Museum schweifte ihr Blick ohne festes Ziel durch den ganzen Saal.

В музее её взгляд без определённой цели блуждал по всему залу.

wandern

Im Museum wanderte ihr Blick langsam von einem Bild zum nächsten.

В музее её взгляд медленно перемещался от одной картины к другой.

Открыть полную страницу слова: wandern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...