Germană VERB B2 Rang 10878

schweifen

a rătăci / a divaga / a hoinări

schweifen – schweifte – hat geschweift

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schweifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schweifen vs wandern

a face drumeții / a migra / a rătăci

Privirea poate „wandern” (a rătăci) atunci când se deplasează încet de la un punct la altul. „Schweifen” (a-și plimba privirea) subliniază mai mult faptul că privirea sau gândurile hoinăresc fără un scop precis. Prin urmare, „wandern” se potrivește când există o succesiune clară, iar „schweifen” se potrivește unei mișcări fără direcție.

Exemplu vizual pentru wandern
schweifen

Im Museum schweifte ihr Blick ohne festes Ziel durch den ganzen Saal.

În muzeu, privirea ei a hoinărit fără un scop precis prin întreaga sală.

wandern

Im Museum wanderte ihr Blick langsam von einem Bild zum nächsten.

În muzeu, privirea ei a trecut încet de la un tablou la altul.

Deschide pagina completă a cuvântului: wandern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...