Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10878

schweifen

блукати поглядом

schweifen – schweifte – hat geschweift

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schweifen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schweifen vs wandern

ходити в похід / мігрувати / переміщуватися

Погляд може «wandern» (переміщуватися), коли він повільно рухається від однієї точки до іншої. «schweifen» (блукати поглядом) сильніше підкреслює, що погляд або думки блукають без певної мети. Тому «wandern» підходить, коли є зрозуміла послідовність, а «schweifen» — для ненапрямленого руху.

Візуальний приклад для слова wandern
schweifen

Im Museum schweifte ihr Blick ohne festes Ziel durch den ganzen Saal.

У музеї її погляд без певної мети блукав по всій залі.

wandern

Im Museum wanderte ihr Blick langsam von einem Bild zum nächsten.

У музеї її погляд повільно переміщувався від однієї картини до іншої.

Відкрити повну сторінку слова: wandern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...