Allemand VERBE C1 Rang 15164

schwelgen

se délecter

schwelgen – schwelgte – hat geschwelgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwelgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwelgen vs baden

se baigner / prendre un bain

« Baden » (baigner dans) et « schwelgen » (se délecter de) peuvent tous deux exprimer le fait de vivre une abondance avec plaisir. « Baden » souligne davantage que l’on est entouré de quelque chose, tandis que « schwelgen » met l’accent sur le plaisir intense qu’on en tire. Emploie « baden » pour une abondance écrasante et « schwelgen » quand on savoure consciemment quelque chose.

Exemple visuel pour baden
schwelgen

Nach dem Sieg schwelgte die Mannschaft im Lob der Fans.

Après la victoire, l’équipe se délectait des éloges des supporters.

baden

Nach dem Sieg badete die Mannschaft in der Aufmerksamkeit der Fans.

Après la victoire, l’équipe baignait dans l’attention des supporters.

Ouvrir la page complète du mot: baden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…