tedesco VERBO C1 Posizione 15164

schwelgen

indulgere in

schwelgen – schwelgte – hat geschwelgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwelgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwelgen vs baden

nuotare / fare il bagno

«Baden» (crogiolarsi in qualcosa) e «schwelgen» (indulgere in qualcosa) possono entrambi esprimere un'esperienza piacevole vissuta nell'abbondanza. Baden mette maggiormente in risalto il fatto di essere circondati da qualcosa, mentre schwelgen sottolinea il piacere intenso che se ne ricava. Usa baden per un'abbondanza travolgente e schwelgen per il godimento consapevole di qualcosa.

Esempio visivo per baden
schwelgen

Nach dem Sieg schwelgte die Mannschaft im Lob der Fans.

Dopo la vittoria, la squadra ha indugiato con grande piacere negli elogi dei tifosi.

baden

Nach dem Sieg badete die Mannschaft in der Aufmerksamkeit der Fans.

Dopo la vittoria, la squadra si è crogiolata nell'attenzione dei tifosi.

Apri la scheda completa: baden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...