Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 15164

schwelgen

rozkoszować się

schwelgen – schwelgte – hat geschwelgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwelgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwelgen vs baden

pływać

„Baden” (pławić się w czymś) i „schwelgen” (rozkoszować się czymś) mogą wyrażać przyjemne doświadczanie czegoś w nadmiarze. „Baden” mocniej podkreśla, że ktoś jest czymś otoczony, a „schwelgen” akcentuje intensywną przyjemność, jaką ktoś z tego czerpie. Używaj „baden”, gdy chodzi o przytłaczającą obfitość, a „schwelgen”, gdy chodzi o świadome delektowanie się czymś.

Przykład wizualny: baden
schwelgen

Nach dem Sieg schwelgte die Mannschaft im Lob der Fans.

Po zwycięstwie drużyna rozkoszowała się pochwałami kibiców.

baden

Nach dem Sieg badete die Mannschaft in der Aufmerksamkeit der Fans.

Po zwycięstwie drużyna pławiła się w uwadze kibiców.

Otwórz pełną stronę słowa: baden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...