Allemand VERBE B1 Rang 806

genießen

profiter de

genießen – genoss – hat genossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : genießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

genießen vs haben

avoir

Pour parler d’une bonne réputation ou de la confiance des autres, « haben » (avoir) décrit de façon neutre la situation existante. « genießen » (jouir de) est une association courante et valorisante dans ce contexte ; elle souligne que cette réputation ou cette confiance est quelque chose de positif. Les deux sont possibles, mais « genießen » insiste davantage sur la reconnaissance positive.

Exemple visuel pour haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

L’hôtel jouit d’une bonne réputation auprès des familles.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

L’hôtel a bonne réputation auprès des familles.

Ouvrir la page complète du mot: haben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…