Allemand VERBE B2 Rang 28470

schwellen

gonfler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwellen vs steigen

augmenter / monter

Pour le volume sonore ou l’intensité, « steigen » (augmenter) et « schwellen » (s’amplifier) peuvent tous les deux désigner une augmentation. « Steigen » paraît neutre et factuel. « Schwellen » décrit souvent l’augmentation de manière plus imagée et a une coloration émotionnelle ou littéraire plus marquée.

Exemple visuel pour steigen
schwellen

Im dunklen Saal schwillt die Musik langsam zu einem mächtigen Klang an.

Dans la salle sombre, la musique s’amplifie lentement jusqu’à devenir un son puissant.

steigen

Laut Messbericht steigt die Lautstärke der Musik langsam.

Selon le rapport de mesure, le volume de la musique augmente lentement.

Ouvrir la page complète du mot: steigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…